百日太宰治 DAY41
“过了此处便是悲伤之城。”
是《小丑之花》的开头。据言摘自但丁《神曲》。我猜、它在中译本中被译为：通过我，进入痛苦之城。
————————————
私心想画双黑。似乎中也的活力对太宰而言也有非同寻常的价值。
————————————
背景为梵·高的《怒放的杏花》。即使看起来讽刺至极也还是要用（你
梵·高那样的热情，在太宰先生心中实际上也是存在的吧。
————————————
……我打从骨子里是个小天真。唯有在天真中，我得以暂时休憩。
……
这样的天真如何？诸位，会讨厌这种女人吗？该死！尽管嘲笑我太老套吧。啊啊，就连休憩，对我而言都已变得羞惭。即便是一个女人，我都无法在不加注解的情况下去爱她。愚蠢的男人，就连休息都会出错。
比起那个，我们还是倾听浪涛声与海鸥声吧，然后从头回想这四天的生活。或许自称现实主义者的人会说，这四天充满讽刺。那么我来回答你吧。我的稿子，似乎摆在编辑的桌上被拿来垫锅子，留下大片乌黑的烙印才退还给我，固然是讽刺；钻过布帘进当铺，却还是合紧领口，努力让自己看起来不那么落魄也是讽刺。我们自己，正过着讽刺的生活。被那种现实击垮的男人勉强展现的隐忍态度。你如果无法理解那个，那么你我永远是不相干的外人。既然讽刺就得是好的讽刺。真正的生活，啊啊，那太遥远了。至少，我想慢慢地慢慢地缅怀这充满人情味的四天。短短四天的回忆，足以胜过五年十年的生活。短短四天的回忆，啊啊，甚至足以胜过一辈子。
摘自《小丑之花》。
——————————
上一棒： @岛岛岛岛岛
下一棒： @秋天种白菜
